Numeri 7:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fiilor lui Chehát nu le-a dat, pentru că slujirea [lor] era să poarte cele sfinte pe umerii lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Fiilor lui Chehat însă nu le-a dat niciunul, pentru că slujba lor era să aibă grijă de lucrurile sfinte care trebuiau duse pe umeri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Descendenților lui Chehat nu le-a dat nimic; pentru că slujba lor consta în grija față de lucrurile sfinte, pe care le transportau pe umeri.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nimica, Moise nu le-a dat Familiilor lui Chehat, Pentru că după cum cereau Slujbele care le aveau, Pe umeri trebuiau purtate Doar, lucrurile sfinte, toate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar n-a dat niciunul fiilor lui Chehat, pentru că, după cum cereau slujbele lor, ei trebuiau să ducă lucrurile sfinte pe umeri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dar fiilor lui Chehat nu le‐a dat, căci slujba sfântului locaș era asupra lor; îl purtau pe umeri.

Numeri 7:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:13

Când cei care duceau arca Domnului făceau șase pași, el jertfea un bou și un vițel gras.

2 Samuel 6:3

Au pus arca lui Dumnezeu pe un car nou și au luat-o din casa lui Abínadab, de pe deal; Uzá și Ahió, fiul lui Abínadab, conduceau carul cel nou.

2 Samuel 6:6

Au ajuns la aria lui Nacón, iar Uzá a întins [mâna] spre arca lui Dumnezeu și a ținut-o, căci boii s-au poticnit.

1 Regi 8:3

Au venit toți bătrânii lui Israél, iar preoții au ridicat arca.

1 Cronici 15:13

Pentru că voi nu ați fost prima dată și ne-a lovit Domnul Dumnezeul nostru, căci nu l-am consultat după regulă”.

1 Cronici 15:3

Davíd a adunat tot Israélul la Ierusalím ca să aducă arca Domnului la locul pe care îl stabilise pentru ea.

1 Cronici 23:26

Și levíții nu vor mai avea să poarte sanctuarul și toate instrumentele slujirii lui”.

Numeri 3:31

Ei păzeau arca, masa, candelabrul, altarele, instrumentele sanctuarului cu care se slujea, învelitoarea și tot ce ține de ea.