Numeri 7:80 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸⁰ o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸⁰ un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸⁰ A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Biblia în versuri 2014

⁸⁰ Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸⁰ o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸⁰ o lingură de aur de zece sicli, plină cu tămâie;

Numeri 7:80 Iomraidhean Croise

Numeri 7:79

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sícli, un vas de argint de șaptezeci de sícli, după síclul sanctuarului, amândouă pline cu făină aleasă frământată cu untdelemn, pentru ofrandă;

Numeri 7:81

un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;