Numeri 7:50 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁰ un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ o lingură de aur de zece sicli, plină cu tămâie,

Numeri 7:50 Iomraidhean Croise

Ieremia 52:18

Au luat tăvile pentru cenușă, lopețile, cuțitele, farfuriile, cupele, toate instrumentele de bronz cu care se slujea,

Езекиел 8:11

Șaptezeci de oameni dintre bătrânii casei lui Israél – împreună cu Iaazanía, fiul lui Șafán, care stătea în mijlocul lor – stăteau în picioare înaintea [idolilor]: fiecare avea o cadelniță și ardeau tămâie, [al cărui fum] se înălța ca un nor.

Numeri 7:49

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sícli, un vas de argint de șaptezeci de sícli, după síclul sanctuarului, amândouă pline cu făină aleasă frământată cu untdelemn, pentru ofrandă;

Luca 1:10

Și toată mulțimea poporului era afară rugându-se în timp ce se aducea [jertfa de] tămâie.

Deuteronom 33:10

Ei îl învață pe Iacób judecățile tale și pe Israél, legea ta; ei pun tămâie înaintea feței tale și jertfa întreagă, pe altarul tău.