Numeri 6:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Preotul să le aducă înaintea Domnului și să facă jertfa lui pentru păcat și arderea lui de tot;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Preotul să le aducă înaintea Domnului, împreună cu jertfa lui pentru păcat și arderea lui de tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Preotul să le aducă pe toate înaintea lui Iahve, împreună cu sacrificiul lui pentru păcat și sacrificiul lui care urmează să fie ars integral.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Totul e dat preotului, Care-naintea Domnului Aduce – prin a sa menire – Jertfa care-i de ispășire, Precum și jertfa ce-o socot Să-Mi fie ardere de tot.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Preotul să aducă aceste lucruri înaintea Domnului și să aducă jertfa lui de ispășire și arderea-de-tot;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și preotul să le aducă înaintea Domnului și să aducă jertfa lui pentru păcat și arderea lui de tot.

Numeri 6:16 Iomraidhean Croise

Numeri 6:15

un coș cu azimi, turte din făină aleasă frământată cu untdelemn și plăcinte nedospite unse cu untdelemn, cu ofranda lor și cu jertfa lor de băutură.

Numeri 6:17

preotul să aducă Domnului berbecul ca jertfă de împăcare, împreună cu coșul cu ázime și să aducă ofranda lui și jertfa lui de băutură!

Numeri 8:12

Leviții să-și pună mâinile pe capul vițeilor și să aduci unul ca jertfă pentru păcat și altul ca ardere de tot, ca să faci ispășire pentru levíți!