Numeri 34:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Hotarul vostru dinspre vest să fie Marea cea Mare! Acesta să fie hotarul vostru la vest!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Granița de vest va fi Marea cea Mare. Aceasta vă va fi granița de vest.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Frontiera de vest va fi Marea aceea Mare. Aceasta vă va fi zona limită în Vest.

Biblia în versuri 2014

⁶ Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana); aceasta va fi hotarul vostru la apus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și ca hotar spre apus să aveți marea cea mare și coasta ei. Aceasta să fie hotarul vostru spre apus.

Numeri 34:6 Iomraidhean Croise

Езекиел 47:10

Pescarii vor sta pe lângă el, de la En-Ghédi până la En-Egláim, cu mrejele întinse; peștii vor fi după specia lor ca peștii din Marea cea Mare: foarte mulți.

Езекиел 47:15

Acesta va fi hotarul țării: în partea dinspre nord, de la Marea cea Mare, pe calea spre Hetlón, la intrarea în Țedád,

Езекиел 47:20

Partea de vest, la Marea cea Mare: de la hotar până în dreptul intrării în Hamát: este partea de vest.

Numeri 34:5

Hotarul să se întoarcă de la Ațmón spre pârâul Egiptului și ieșirile să fie spre mare.

Numeri 34:7

Hotarul vostru spre nord să-l trasați începând de la Marea cea Mare, până la muntele Hor!

Deuteronom 34:2

tot [ținutul] lui Neftáli, țara lui Efraím și a lui Manáse, toată țara lui Iúda până la Mare,

Iosua 1:4

De la pustiu și de la Libán până la Râul cel Mare, râul Eufrát, întreg ținutul hetéilor, până la Marea cea Mare, spre apusul soarelui vor fi toate hotarele voastre.

Iosua 15:11

Hotarul ieșea spre partea de nord a Ecrónului, se întorcea spre Șicrón și trecea prin Muntele Baalá și ieșea la Iábneél. Teritoriul avea ieșirile la mare.

Iosua 15:12

Hotarul de vest era Marea cea Mare. Acesta este teritoriul fiilor lui Iúda, de jur împrejur, după familiile lor.

Iosua 15:47

Așdód, filialele și satele lui; Gáza, filialele și satele ei, până la râul Egiptului și la Marea cea Mare, care este hotarul.

Iosua 23:4

Iată, v-am împărțit toate celelalte popoare ca moștenire, după familiile voastre, de la Iordán, și toate popoarele pe care le-am nimicit [până] la Marea cea Mare, spre apusul soarelui!

Iosua 9:1

Când au auzit toți regii care sunt dincoace de Iordán, pe munte, pe câmpie și pe toată coasta Mării celei Mari, până în dreptul Libánului – hetéii, amoréii, canaaneénii, ferezéii, hevéii și iebuséii –