Numeri 34:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Moise le-a poruncit fiilor lui Israél: „Aceasta este țara pe care să o împărțiți prin tragere la sorți și pe care a poruncit Domnul să fie dată celor nouă triburi și jumătate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Moise le-a poruncit fiilor lui Israel, zicând: „Aceasta este țara pe care o veți lua în stăpânire prin tragere la sorți. Domnul a poruncit să fie dată celor nouă seminții și jumătate,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Moise le-a poruncit israelienilor, zicând: „Aceasta este țara pe care o veți lua în proprietate prin tragere la sorți. Iahve a poruncit ca ea să fie oferită celor nouă clanuri și jumătate;

Biblia în versuri 2014

¹³ Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel: „Aceasta-i țara ce-o primiți, Pe care vreau s-o împărțiți, Prin sorți – precum a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit. S-o împărțiți la ai voști’ fii: La cele nouă seminții Precum și încă jumătate, Aste pământuri vor fi date.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel și a zis: „Aceasta este țara pe care o veți împărți prin sorți și pe care a poruncit Domnul s-o dea celor nouă seminții și jumătate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Moise a poruncit copiilor lui Israel zicând: Aceasta este țara pe care s‐o luați ca moștenire prin sorț, pe care a poruncit Domnul s‐o dea la cele nouă seminții și la jumătatea de seminție.

Numeri 34:13 Iomraidhean Croise

Geneza 15:18

În ziua aceea, Domnul a încheiat o alianță cu Abrám, zicând: „Descendenței tale voi da țara aceasta de la râul Egiptului până la Râul cel Mare, râul Eufrát,

Езекиел 45:1

„Când veți împărți țara ca moștenire, să aduceți un dar Domnului o parte sfântă din țară! Să fie lungă de douăzeci și cinci de mii și lată de zece mii: este partea sfântă între toate hotarele, de jur împrejur!

Miheia 2:5

De aceea, nu va mai fi pentru tine cine să arunce funia la sorți în adunarea Domnului”.

Numeri 26:52

Domnul i-a vorbit lui Moise:

Numeri 26:55

Dar împărțirea țării să se facă prin tragere la sorți: după numele triburilor părinților lor să o moștenească!

Numeri 34:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 34:12

Hotarul să coboare spre Iordán și ieșirile lui să fie spre Marea Moartă. Aceasta să fie țara voastră, după hotarele ei de jur împrejur!»”.

Deuteronom 11:24

Orice loc pe care-l va călca talpa piciorului vostru va fi al vostru: hotarul vostru va fi de la pustiu până la Libán, de la râu, râul Eufrát, până la Mare.

Iosua 13:7

Acum împarte țara aceasta ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manáse;