Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 33:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

51 „Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «După ce veți trece Iordánul în țara Canaánului,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

51 „Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece dincolo de Iordan, în țara Canaanului,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

51 „Spune-le israelienilor: «Când veți trece dincolo de Iordan, în Canaan,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

51 „Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Când treceți dar, peste Iordan Și veți intra în Canaan,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

51 „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘După ce veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

51 Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: După ce veți trece Iordanul în țara Canaan,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 33:51
4 Iomraidhean Croise  

Domnul i-a zis lui Moise în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului:


Când Domnul Dumnezeul tău te va duce în țara spre care mergi ca s-o iei în stăpânire și va alunga dinaintea ta popoare multe: pe hetéi, pe ghergheséi, pe amoréi, pe canaaneéni, pe ferezéi, pe hevéi și pe iebuséi – șapte popoare mai mari și mai puternice decât tine –,


Ascultă, Israél! Astăzi treci Iordánul ca să intri și să iei în stăpânire popoare mai mari și mai puternice decât tine, cetăți mari și întărite [cu ziduri] până la cer,


Preoții care duceau arca alianței Domnului s-au oprit pe uscat în mijlocul Iordánului și tot Israélul a trecut pe uscat până când tot poporul a terminat de trecut Iordánul.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan