Numeri 33:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Moise a scris plecările lor, după popasurile lor, la cuvântul Domnului. Acestea sunt popasurile lor, după plecările lor:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² La porunca Domnului, Moise a scris popasurile din timpul călătoriilor lor. Iată călătoriile lor potrivit popasurilor lor:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Așa cum i-a poruncit Iahve, Moise a înregistrat în scris aceste opriri din timpul deplasărilor lor. Urmează această listă a locurilor în care au staționat temporar în timpul călătoriilor lor.

Biblia în versuri 2014

² Cărările ce le-au bătut, Moise-ntr-o carte le-a trecut. El a scris drumul, pas cu pas, De la popas, la alt popas, Așa cum Domnu-a poruncit. Iată dar, unde-a poposit Poporul, în călătorie:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Moise a scris călătoriile lor din popas în popas, după porunca Domnului. Și iată popasurile lor, după călătoriile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și Moise a scris plecările lor, după popasurile lor prin porunca Domnului; și acestea sunt popasurile lor după plecările lor.

Numeri 33:2 Iomraidhean Croise

Exodul 17:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Scrie aceasta ca memorial în carte, pune-o în urechile lui Iósue și spune-i: «Voi șterge cu totul amintirea lui Amaléc de sub ceruri!»”.

Numeri 10:13

Au pornit pentru prima dată după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Numeri 10:6

când veți suna a doua oară cu zgomot, să pornească taberele care sunt așezate la sud: să se sune cu zgomot la plecarea lor!

Numeri 33:1

Acestea sunt popasurile fiilor lui Israél care au ieșit din țara Egiptului, după grupele lor, sub conducerea lui Moise și a lui Aaròn.

Numeri 33:3

Au plecat de la Rámses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi; a doua zi după Paște, fiii lui Israél au ieșit cu brațul ridicat înaintea tuturor egipténilor,

Deuteronom 1:2

De la Hóreb, pe calea muntelui Seír, sunt unsprezece zile până la Cádeș-Barnéa.

Deuteronom 10:11

Domnul mi-a zis: «Ridică-te, mergi și pleacă înaintea poporului ca să intre și să ia în stăpânire țara pe care am jurat părinților lor că le-o voi da!».