Numeri 32:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Bet-Nimrá și Bet-Harán, cetăți întărite, și staule pentru turme.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁶ Bet-Nimra și Bet-Haranul, cetăți fortificate, precum și țarcuri pentru turme.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Bet-Nimra și Bet-Haranul. Acestea erau orașe fortificate. Au înconjurat cu garduri unele zone din acest teritoriu. În ele era locul special pentru turme.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Și cu Bet-Nimra și-au sfârșit Cu Bet-Haran. Ele erau Cetăți care-ntăriri aveau. Pe lângă-acestea, negreșit, Și staule, au construit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Bet-Nimra și Bet-Haran, cetăți întărite, și au făcut staule pentru turme.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ și Bet‐Nimra și Bet‐Haranul, cetăți tari și staule pentru oi.

Numeri 32:36 Iomraidhean Croise

Numeri 32:3

„Atarót, Dibón, Iazér, Nimrá, Heșbón, Elealé, Șebám, Nebó și Beón,

Numeri 32:35

Atrót-Șofán, Iazér, Iogbéha,

Numeri 32:37

Fiii lui Rubén au construit [cetățile] Heșbón, Elealé, Chiriatáim,

Iosua 13:27

și în vale, Bet-Harám, Bet-Nimrá, Sucót și Țafón, ceea ce a rămas din regatul lui Sihón regele din Heșbón. Hotar era Iordánul până la țărmul Mării Chinneret, dincolo de Iordán, spre est.