Numeri 31:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Răzbună-i pe fiii lui Israél împotriva madianíților! După aceea vei fi adăugat la poporul tău”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² „Răzbună-i pe fiii lui Israel împotriva midianiților. După aceea vei fi adăugat la poporul tău“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Răzbună-i pe israelieni împotriva midianiților; apoi vei fi adăugat la (aceia din) poporul tău (care au murit).”

Biblia în versuri 2014

² „Pe al lui Israel popor, Contra Madianiților, Să îl răzbuni. Apoi, să știi Că tu, urmează, ca să fii, La neamul tău, adăugat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Răzbună pe copiii lui Israel împotriva madianiților, apoi vei fi adăugat la poporul tău.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Răzbună pe copiii lui Israel împotriva madianiților; după aceea vei fi adăugat la poporul tău.

Numeri 31:2 Iomraidhean Croise

Geneza 15:15

Tu vei merge la părinții tăi în pace și vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Geneza 25:17

Aceștia sunt anii vieții lui Ismaél: o sută treizeci și șapte de ani. El și-a dat duhul și a murit și a fost adăugat la poporul său.

Geneza 25:8

Abrahám și-a dat duhul și a murit după o bătrânețe fericită, bătrân și sătul [de zile], și a fost adăugat la poporul său.

Exodul 2:16

Preotul din Madián avea șapte fiice. Ele au venit să scoată apă și au umplut jgheaburile ca să facă să bea turma tatălui lor.

Isaia 1:24

De aceea, oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót, al Celui Puternic al lui Israél: „Vai, voi cere cont de la adversarii mei și mă voi răzbuna pe dușmanii mei.

Nahum 1:2

alef Domnul este un Dumnezeu gelos și răzbunător; Domnul se răzbună și este plin de furie; Domnul se răzbună pe adversarii săi și ține [mânie] pe dușmanii săi.

Numeri 20:24

„Aaròn va fi adăugat la poporul lui. Căci nu va intra în țara pe care o dau fiilor lui Israél, deoarece v-ați ridicat împotriva mea la apele de la Meríba.

Numeri 20:26

Dezbracă-l pe Aaròn de veșmintele lui și îmbracă-l cu ele pe fiul său Eleazár. Aaròn va fi adăugat [la poporul lui] și va muri acolo”.

Numeri 25:1

Pe când Israél locuia în Șitím, poporul a început să se prostitueze cu fetele lui Moáb.

Numeri 25:6

Și iată că un bărbat dintre fiii lui Israél a venit și a adus la frații lui o madianítă, sub ochii lui Moise și sub ochii întregii adunări a fiilor lui Israél, iar ei plângeau la ușa cortului întâlnirii.

Numeri 27:13

S-o privești, dar și tu vei fi adăugat la poporul tău cum a fost adăugat Aaròn, fratele tău;

Numeri 31:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 31:3

Moise a vorbit poporului: „Înarmați dintre voi bărbați pentru război ca să meargă împotriva lui Madián și să aducă răzbunarea Domnului împotriva lui Madián!

Luca 21:22

pentru că acestea sunt zilele răzbunării ca să se împlinească toate cele scrise.

Fapte 13:36

Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.

Romani 12:19

Nu vă faceți singuri dreptate, iubiților, ci lăsați loc mâniei [lui Dumnezeu], căci este scris: „A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti, spune Domnul”.

Romani 13:4

căci slujitorul lui Dumnezeu este pentru tine, spre binele tău! Dacă faci răul, teme-te, căci ei nu degeaba poartă sabie; ei sunt slujitorii lui Dumnezeu pentru a face dreptate și mânia [lui Dumnezeu] pentru cel care practică răul.

Deuteronom 32:35

Ale mele sunt răzbunarea și răsplata când piciorul lor se va clătina. Căci ziua nenoricirii lor se apropie și ceea ce este pregătit pentru ei vine în grabă».

Deuteronom 4:22

Eu voi muri deci în țara aceasta și nu voi trece Iordánul; dar voi îl veți trece și veți lua în stăpânire țara aceea bună.

1 Tesaloniceni 4:6

Nimeni să nu-l asuprească sau să-l înșele în această privință pe fratele său, pentru că Domnul răzbună toate acestea, după cum v-am spus și v-am dat mărturie mai înainte!

Evrei 10:30

Într-adevăr, îl cunoșteau pe cel care a zis: „A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti”. Și din nou: „Domnul va judeca poporul său”.

Revelația 18:20

Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.

Revelația 19:2

căci judecățile lui sunt adevărate și drepte. El a judecat-o pe desfrânata cea mare care, prin desfrânarea ei, a corupt pământul și a răzbunat sângele slujitorilor săi din mâinile ei”.

Revelația 6:10

și au strigat cu glas puternic: „Până când, Stăpâne, tu care ești sfânt și vrednic de crezare, nu vei face dreptate și nu vei răzbuna sângele nostru asupra locuitorilor pământului?”.

Judecători 16:24

Când l-a văzut poporul, l-au lăudat pe dumnezeul lor zicând: „Dumnezeul nostru l-a dat în mâinile noastre pe dușmanul nostru, pe cel care devasta ținuturile noastre și ne înmulțea morții”.

Judecători 2:10

De asemenea, toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei. S-a ridicat după ea o altă generație care nu l-a cunoscut pe Domnul și nici lucrările pe care le făcuse pentru Israél.