Numeri 3:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaròn și fiilor lui, după cuvântul Domnului, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵¹ Moise a dat argintul pentru răscumpărare lui Aaron și fiilor săi, după Cuvântul Domnului, așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Moise a dat lui Aaron și descendenților lui tot acest argint pentru răscumpărare, conform Cuvântului lui Iahve. A procedat exact cum îi poruncise El.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Moise, argintul, l-a luat Și lui Aron, apoi, l-a dat – Și-asemenea fiilor lui – După porunca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Și Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaron și fiilor lui, după porunca Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaron și fiilor lui, după cuvântul Domnului, cum poruncise Domnul lui Moise.

Numeri 3:51 Iomraidhean Croise

Exodul 12:50

Toți fiii lui Israél au făcut cum le poruncise Domnul lui Moise și lui Aaròn; așa au făcut.

Numeri 1:19

Moise a făcut numărătoarea în pustiul Sinài, așa cum îi poruncise Domnul.

Numeri 16:15

Moise s-a mâniat foarte tare și a zis Domnului: „Nu privi spre darul lor! Nu le-am luat nici măcar un măgar și n-am făcut rău niciunuia dintre ei”.

Numeri 3:48

Să dai argintul lui Aaròn și fiilor lui ca răscumpărare a celor care depășesc [numărul] lor”.

Numeri 3:50

A luat de la întâii născuți dintre fiii lui Israél o mie trei sute șaizeci și cinci [de sícli], după síclul sanctuarului.

Numeri 4:1

Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaròn:

Fapte 20:33

Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

1 Corinteni 9:12

Dacă alții au obținut acest drept asupra voastră, oare nu [avem] noi mai mult? Însă noi nu ne-am folosit de dreptul acesta, ci răbdăm totul ca să nu punem vreo piedică evangheliei lui Cristos.

1 Petru 5:2

Păstoriți turma lui Dumnezeu [care v-a fost încredințată], supraveghind-o, nu cu silă, ci de bunăvoie, așa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu bunăvoință;