Numeri 26:57 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Aceștia sunt cei numărați dintre fiii lui Lévi, după familiile lor: din Gherșón, familia lui Gherșón; din Chehát, familia lui Chehát; din Merári, familia lui Merári.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Iată leviții care au fost numărați potrivit clanurilor lor: prin Gherșon, clanul gherșoniților; prin Chehat, clanul chehatiților; prin Merari, clanul merariților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Urmează lista leviților care au fost numărați conform clanurilor lor: Gherșon și clanul gherșoniților; Chehat și clanul chehatiților; Merari și clanul merariților.

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Iată acum, Leviții care Au fost cuprinși în numărare, După familiile lor Și casele părinților: Gherșon pe lume-a zămislit Întreg poporul Gherșonit. Chehat e tatăl tuturor Din neamul Chehatiților, Iar din Merari a ieșit Întreg poporul Merarit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Iată leviții a căror numărătoare s-a făcut după familiile lor: din Gherșon se coboară familia gherșoniților; din Chehat, familia chehatiților; din Merari, familia merariților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ Și aceștia sunt cei numărați ai leviților, după familiile lor: de la Gherșon, familia gherșoniților; de la Chehat, familia chehatiților; de la Merari, familia merariților.

Numeri 26:57 Iomraidhean Croise

Geneza 46:11

Fiii lui Lévi: Gherșón, Chehát și Merári.

1 Cronici 6:1

1/16 Fiii lui Lévi: Gherșóm, Chehát și Merári.

Exodul 6:25

Eleazár, fiul lui Aaròn, și-a luat de soție pe una din fiicele lui Putiél și ea i l-a născut pe Pinhás. Aceștia sunt capii părintești ai levíților, după familiile lor.

Numeri 1:47

Leviții, după tribul părinților lor, nu au fost numărați printre ei.

Numeri 2:33

Dar levíții nu au fost numărați printre fiii lui Israél, așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise”.

Numeri 26:56

Țara să fie împărțită prin sorți între cei care sunt mai mulți și cei care sunt mai puțini!”.

Numeri 3:15

„Fă recensământul fiilor lui Lévi, după casele părinților lor, după familiile lor: numără-i pe toți băieții de la o lună în sus!”.

Numeri 3:17

Aceștia sunt fiii lui Lévi, după numele lor: Gherșón, Chehát și Merári.