Numeri 24:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dar Cáin va fi distrus prin foc până ce Așúr te va lua captiv”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Totuși, Cain va fi pustiit. Până când te va lua în captivitate Așur?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar teritoriile voastre, ale cheniților, vor deveni fără locuitori atunci când Asiria vă va lua în captivitate!”

Biblia în versuri 2014

²² Cain o să fie pustiit, Căci iată, trebuie să vie Asur, să-l ducă în robie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Dar Cain va fi pustiit, Până ce te va lua prins Asur.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Dar chenitul va fi nimicit până te va lua prins Asur.

Numeri 24:22 Iomraidhean Croise

Geneza 10:11

Din țara aceasta a intrat în Așúr și a zidit Niníve, Rehobót-Ir, Cálah

Geneza 10:21

Și lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Éber și fratele cel mai mare al lui Iafét, i s-au născut fii.

Geneza 10:22

Fiii lui Sem au fost: Elám, Așúr, Arpacșád, Lud și Arám.

Geneza 15:19

și anume: chenéii, chenezéii, cadmonéii,

Esdra 4:2

Ei s-au apropiat de Zorobabél și de capii părintești și le-au zis: „Am vrea să construim și noi împreună cu voi, căci și noi îl căutăm ca și voi pe Dumnezeul vostru; nu i-am mai adus jertfe din zilele lui Ésar -Hadón, regele Asíriei care ne-a adus aici”.

Psalmi 83:8

Ghébal, Amón și Amaléc, țara filisténilor și cei ce locuiesc în Tir.

Osea 14:3

Aduceți cu voi cuvinte [potrivite] și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-i: „Îndepărtează toată nelegiuirea, primește ceea ce este bun și-ți vom aduce în schimb roadele buzelor noastre!”.

Numeri 24:23

[Balaám] și-a rostit parabola: „Vai! Cine va mai putea trăi când va face Dumnezeu acestea?