Numeri 23:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bálac a făcut după cum îi spusese Balaám. Bálac și Balaám au adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Balak a făcut cum spusese Balaam; Balak și Balaam au adus câte un taur și un berbec pe fiecare altar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Balac a făcut așa cum îi spusese Balaam. Balac și Balaam au sacrificat un vițel și un berbec pe fiecare altar.

Biblia în versuri 2014

² Balac făcu precum i-a spus: Plecă îndată și-a adus Câte-un berbece așadar, Și un vițel, la un altar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Balac a făcut cum spusese Balaam, și Balac și Balaam au adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și Balac a făcut cum zisese Balaam. Și Balac și Balaam au adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Numeri 23:2 Iomraidhean Croise

Езекиел 45:23

În cele șapte zile ale sărbătorii, să aducă pe zi drept ardere de tot pentru Domnul șapte viței și șapte berbeci fără cusur timp de șapte zile, iar ca [jertfă] pentru păcat, un țap pe zi.

Numeri 23:1

Balaám i-a zis lui Bálac: „Zidește-mi aici șapte altare și pregătește-mi aici șapte viței și șapte berbeci!”.

Numeri 23:14

L-a adus în câmpia Țofím, spre vârful [muntelui] Pisgá; a zidit șapte altare și a adus câte un vițel și un berbec pe fiecare altar.

Numeri 23:29

Balaám i-a zis lui Bálac: „Zidește-mi aici șapte altare și pregătește-mi aici șapte viței și șapte berbeci!”.

Numeri 23:3

Balaám i-a zis lui Bálac: „Stai lângă arderea ta de tot, iar eu voi pleca! Poate că Domnul îmi va ieși în întâmpinare și ceea ce-mi va descoperi, îți voi spune”. Și s-a dus pe o colină golașă.

Numeri 23:30

Bálac a făcut cum îi zisese Balaám și a adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.