Numeri 22:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiii lui Israél au pornit și și-au fixat tabăra în stepele Moábului, dincolo de Iordán, în fața Ierihónului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Fiii lui Israel au plecat și apoi și-au așezat tabăra în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan, în fața Ierihonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Israelienii au plecat și și-au instalat tabăra în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan, în fața Ierihonului.

Biblia în versuri 2014

¹ Israel, iarăși, a pornit La drum și-apoi a poposit În a Moabului câmpie Cari dincolo-i – precum se știe – De apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Copiii lui Israel au pornit și au tăbărât în șesurile Moabului, dincolo de Iordan, în fața Ierihonului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și copiii lui Israel au plecat și au tăbărât în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan la Ierihon.

Numeri 22:1 Iomraidhean Croise

Ieremia 40:11

Și toți iudeii care erau în Moáb, printre fiii lui Amón, în Edóm și în toate țările au auzit că regele din Babilón a lăsat un rest în Iúda și că l-a pus supraveghetor peste ei pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán.

Numeri 21:20

de la Bamót, la valea care este în câmpia Moábului, la vârful [muntelui] Pisgá, care dă spre pustiu.

Numeri 26:3

Moise și preotul Eleazár le-au vorbit în stepele din Moáb, lângă Iordán, în fața Ierihónului, și le-au zis:

Numeri 31:12

Au adus la Moise și la Eleazár, preotul, și la adunarea fiilor lui Israél – pe cei captivi, captura, prada – în tabără, care era în stepele din Moáb, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Numeri 32:19

Noi nu vom avea moștenire cu ei dincolo de Iordán și mai departe, pentru că moștenirea noastră ne-a revenit dincoace de Iordán, spre est”.

Numeri 34:15

Cele două triburi și jumătate și-au luat moștenirea dincoace de Iordán, în fața Ierihónului, spre est”.

Numeri 35:1

Domnul i-a vorbit lui Moise în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Numeri 36:13

Acestea sunt poruncile și legile pe care le-a dat Domnul prin Moise fiilor lui Israél în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Deuteronom 1:5

dincoace de Iordán, în ținutul Moábului, Moise a început să explice legea aceasta, zicând:

Deuteronom 3:8

Astfel am luat în acel timp țara de dincoace de Iordán de la cei doi regi ai amoréilor, de la râul Arnón până la muntele Hermón

Deuteronom 34:1

Moise a urcat din stepele Moábului pe muntele Nebó, pe vârful Pisgá, care este în dreptul Ierihónului. Domnul i-a arătat toată țara: de la Galaád până la Dan,

Deuteronom 34:8

Fiii lui Israél l-au plâns pe Moise în stepele Moábului timp de treizeci de zile. Și s-au sfârșit zilele de plâns și jale pentru Moise.

Iosua 3:16

apele Iordánului care coborau de sus s-au adunat ca într-un dig până foarte departe, la Adám, cetatea care este lângă Țartán, iar cele care coborau către marea din Arabáh, Marea Sărată, au secat complet. Poporul a trecut în fața Ierihónului.