Numeri 21:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci a cântat Israél cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați pentru ea!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci Israel a cântat acest cântec: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea:

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci, întreaga adunare A înălțat astă cântare:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Atunci a cântat Israel cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați în cinstea ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: Țâșnește, fântână! Cântați‐i:

Numeri 21:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:2

Cântați-i, cântați psalmi! Meditați la toate minunile sale!

Psalmi 106:12

Atunci ei au crezut în cuvântul lui și au cântat lauda sa.

Isaia 12:5

Cântați Domnului, căci a făcut lucruri minunate! Să fie cunoscută aceasta pe tot pământul!

Numeri 21:18

Fântâna pe care au săpat-o căpeteniile, pe care au săpat-o mai-marii poporului cu sceptrul, cu toiegele lor!”. Din pustiu [s-au dus] la Mataná;

Iacov 5:13

Este cineva dintre voi în suferință? Să se roage! Este cineva bine dispus? Să cânte psalmi!

Judecători 5:1

În ziua aceea, Debóra și Barác, fiul lui Abinóam, au cântat: