Numeri 2:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Fiii lui Israél au făcut toate așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise; așa și-au fixat taberele, după steagurile lor, și așa a pornit fiecare după familia lui, după casa părinților lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁴ Fiii lui Israel au făcut potrivit cu tot ceea ce i-a poruncit Domnul lui Moise. Ei și-au așezat tabăra potrivit steagurilor lor și au pornit în același fel, fiecare după clanurile și familiile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Israelienii au făcut exact cum îi poruncise Iahve lui Moise. Ei și-au organizat tabăra conform (locului) steagurilor lor; și s-au deplasat mereu la fel, fiecare ocupându-și locul în clanurile și în familiile de care aparțineau.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Israelul a împlinit, Întocmai, tot ce-a poruncit Domnul, prin Moise: poposeau Cu steagul lor, iar când porneau, Plecau, după familia lor Și casele părinților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și copiii lui Israel au făcut întocmai după toate poruncile pe care le dăduse lui Moise Domnul. Așa tăbărau ei, după steagurile lor, și astfel porneau la drum, fiecare după familia lui, după casa părinților lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Copiii lui Israel au făcut așa; potrivit cu tot ce poruncise Domnul lui Moise, așa au tăbărât lângă steagurile lor și așa au plecat, fiecare după familiile lor, după casele părinților lor.

Numeri 2:34 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:6

Atunci nu mă voi rușina dacă voi fi privit toate poruncile tale.

Exodul 39:42

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél toată lucrarea.

Numeri 1:19

Moise a făcut numărătoarea în pustiul Sinài, așa cum îi poruncise Domnul.

Numeri 1:52

Fiii lui Israél să-și așeze cortul, fiecare în tabăra lui, fiecare lângă steagul lui, după grupele lor,

Numeri 1:54

Fiii lui Israél au făcut toate așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise: așa au făcut.

Numeri 10:12

Fiii lui Israél au pornit din pustiul Sinài după ordinea lor de mers. Norul s-a oprit în pustiul Parán.

Numeri 10:28

Aceasta a fost ordinea plecării fiilor lui Israél, după grupele lor. Și au pornit.

Numeri 2:2

„Fiii lui Israél să-și fixeze tabăra fiecare lângă steagul lui, sub semnele casei părinților lui; să-și fixeze tabăra în jurul cortului întâlnirii, în fața lui!

Numeri 2:33

Dar levíții nu au fost numărați printre fiii lui Israél, așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise”.

Numeri 23:21

El nu vede nelegiuire în Iacób, nu vede răutate în Israél. Domnul Dumnezeul lui este cu el și aclamație pentru rege este în el.

Numeri 24:2

Balaám și-a ridicat ochii și l-a văzut pe Israél așezat după triburile sale. Și Duhul lui Dumnezeu a fost peste el.

Numeri 3:1

Acestea sunt generațiile lui Aaròn și ale lui Moise când Domnul i-a vorbit lui Moise pe muntele Sinài.

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând fără greșeală în toate poruncile și prescrierile Domnului.