Numeri 2:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cei care-și fixează tabăra la est, spre răsărit, să fie sub steagul taberei lui Iúda, după grupele lor; și căpetenia fiilor lui Iúda să fie Nahșón, fiul lui Aminadáb,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ În partea de est, să fie: armatele taberei lui Iuda, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Iuda este Nahșon, fiul lui Aminadab,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ În partea de est să fie armatele taberei lui Iuda, lângă steagul lor. Conducătorul descendenților lui Iuda este Nahșon – fiul lui Aminadab.

Biblia în versuri 2014

³ Deci tabăra lui Iuda are, La răsărit, loc de-așezare. Acolo, steagul, își va pune, Și-n juru-i, oastea, să-și adune. În acel loc, va sta cel care Peste-ai lui Iuda-i cel mai mare. A lui Aminadab fecior – Nahșon – în fruntea cetelor, Va trebui să poposească,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ La răsărit, tabăra lui Iuda, cu steagul ei și cu oștirile sale. Acolo să tăbărască mai-marele fiilor lui Iuda, Nahșon, fiul lui Aminadab,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și cei ce tăbărăsc la răsărit spre soare‐răsare să fie steagul taberei lui Iuda, după oștile lor; și mai marele fiilor lui Iuda să fie Nahșon, fiul lui Aminadab.

Numeri 2:3 Iomraidhean Croise

Geneza 35:22

Pe când locuia Israél în ținutul acela, Rubén s-a dus și s-a culcat cu Bílha, concubina tatălui său. Și Israél a auzit. Fiii lui Iacób au fost doisprezece;

Geneza 35:23

fiii Léei: Rubén, întâiul născut al lui Iacób, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár și Zabulón;

1 Cronici 2:10

Ram i-a dat naștere lui Aminadáb. Aminadáb i-a dat naștere lui Nahșón, căpetenia fiilor lui Iúda.

1 Cronici 5:2

Iúda a fost puternic între frații săi și din el [a ieșit] un conducător; dar [dreptul] de întâi născut este al lui Iosíf.

Exodul 6:23

Aaròn a luat-o de soție pe Elișéba, fiica lui Aminadáb, sora lui Nahșón, și ea i-a născut pe Nadáb, Abíhu, Eleazár și Itamár.

Numeri 1:5

Iată numele bărbaților care vor fi împreună cu voi: pentru Rubén: Elițúr, fiul lui Ședeúr;

Numeri 1:7

pentru Iúda: Nahșón, fiul lui Aminadáb;

Numeri 10:5

Când veți suna cu zgomot, să pornească taberele care sunt așezate la est;

Numeri 2:4

cu grupa lui, având numărați șaptezeci și patru de mii șase sute.

Numeri 3:38

Cei care și-au fixat tabăra înaintea cortului, spre est, adică înaintea cortului întâlnirii, spre răsărit, erau Moise, Aaròn și fiii lui. Ei păzeau cele ce erau de păzit în sanctuar în locul fiilor lui Israél. Străinul care se va apropia să fie dat la moarte!

Numeri 7:12

Cel ce și-a adus darul în prima zi a fost Nahșón, fiul lui Aminadáb, din tribul lui Iúda.

Numeri 7:17

și, pentru jertfa de împăcare, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nahșón, fiul lui Aminadáb.

Matei 1:4

Arám i-a dat naștere lui Aminadáb; Aminadáb i-a dat naștere lui Naasón; Naasón i-a dat naștere lui Salmón;

Rut 4:20

Aminadáb i-a dat naștere lui Nahșón; Nahșón i-a dat naștere lui Salmón;