Numeri 2:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Steagul taberei lui Rubén cu grupele ei să fie la sud; și căpetenia fiilor lui Rubén să fie Elițúr, fiul lui Ședeúr,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ În partea de sud, să fie: armatele taberei lui Ruben, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Ruben este Elițur, fiul lui Ședeur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În partea de sud să fie grupul taberei lui Ruben, lângă steagul lor. Conducătorul descendenților lui Ruben este Elițur – fiul lui Ședeur.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ La miazăzi, să poposească, Cu tabăra, acela care Este, în Ruben, cel mai mare. Acela este Elițur Și îi e fiu lui Ședeur. Acolo, steagul și-l va pune Și-n juru-i, oastea, să-și adune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ La miazăzi, tabăra lui Ruben, cu steagul ei și cu oștirile ei. Acolo să tăbărască mai-marele fiilor lui Ruben, Elițur, fiul lui Ședeur,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Spre miazăzi: steagul taberei lui Ruben, după oștile sale; și mai marele fiilor lui Ruben să fie Elițur, fiul lui Ședeur.

Numeri 2:10 Iomraidhean Croise

1 Cronici 5:1

Fiii lui Rubén, întâiul născut al lui Israél. Căci el era întâiul născut, dar, pentru că a profanat patul tatălui său, dreptul lui de întâi născut a fost dat fiilor lui Iosíf, fiul lui Israél. Și genealogia [nu este scrisă] după [dreptul] întâiului născut.

Numeri 1:5

Iată numele bărbaților care vor fi împreună cu voi: pentru Rubén: Elițúr, fiul lui Ședeúr;

Numeri 10:18

Apoi a pornit steagul taberei lui Rubén, după grupele lor. Peste grupa lui era Elițúr, fiul lui Ședeúr;

Numeri 10:6

când veți suna a doua oară cu zgomot, să pornească taberele care sunt așezate la sud: să se sune cu zgomot la plecarea lor!

Numeri 2:11

cu grupa lui, având numărați patruzeci și șase de mii cinci sute de bărbați.

Numeri 7:30

A patra zi, căpetenia fiilor lui Rubén, Elițúr, fiul lui Ședeúr.

Numeri 7:35

și, pentru jertfa de împăcare, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elițúr, fiul lui Ședeúr.