Numeri 19:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Vaca să fie arsă înaintea lui; să-i ardă pielea, carnea și sângele, împreună cu excrementele!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi juninca să fie arsă înaintea ochilor lui; să-i ardă pielea, carnea, sângele și balega.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi vaca să fie arsă înaintea lui, să îi fie arse: pielea, carnea, sângele și excrementele (împreună cu organele interne care le conțin).

Biblia în versuri 2014

⁵ Vaca aceea, să știți voi Că trebuie arsă apoi, Sub ochii lui. În focu-acel, Pielea, să i-o arunce el, Carne și sânge-asemenea. Nimic nu va mai rămânea – Și baliga va fi luată Și-n flăcări, fi-va aruncată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Vaca să fie arsă sub ochii lui; să-i ardă pielea, carnea și sângele, împreună cu balega.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și unul să ardă juncana înaintea ochilor lui; să‐i ardă pielea și carnea și sângele cu balega.

Numeri 19:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:14

și cască spre mine gura lor ca leul care sfâșie și rage.

Exodul 29:14

Dar carnea vițelului, pielea și excrementele lui să le arzi în foc în afara taberei: aceasta este o jertfă pentru păcat!

Isaia 53:10

Domnului i-a plăcut să-l zdrobească prin suferință; când sufletul și-l va pune ca jertfă pentru vinovăție, va vedea o descendență care-și va lungi zilele și dorința Domnului, prin mâna lui, va avea succes.

Levitic 4:21

Să scoată vițelul afară din tabără și să-l ardă așa cum s-a ars primul vițel! Aceasta este o jertfă pentru păcatul comunității.