Numeri 17:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Aaròn a luat cădelnița, după cum zisese Moise, și a alergat în mijlocul adunării; și iată că începuse flagelul în popor. El a pus tămâia și a făcut ispășire pentru popor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Fiii lui Israel i-au zis lui Moise: „Iată că murim; pierim, pierim cu toții!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Israelienii i-au zis lui Moise: „Constatăm că murim; se va distruge tot poporul!

Biblia în versuri 2014

¹² Ai lui Israel fii s-au dus La Moise-n urmă și i-au spus: „Să știi că noi o să murim! Pierim cu toți! Pierim! Pierim!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Copiii lui Israel au zis lui Moise: „Iată că murim, pierim, pierim cu toții!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și copiii lui Israel au vorbit lui Moise zicând: Iată, ne prăpădim. Suntem pierduți, toți suntem pierduți!

Numeri 17:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 90:7

Iar noi suntem consumați de mânia ta și suntem îngroziți de furia ta.

Proverbe 19:3

Nebunia omului îi sucește calea și inima lui se indignează împotriva Domnului.

Isaia 57:16

Căci nu pentru totdeauna voi certa și nu mă voi mânia la nesfârșit, pentru că ar slăbi duhul înaintea mea și sufletele pe care eu le-am creat.

Isaia 6:5

Și am zis: „Vai de mine! Sunt pierdut, căci sunt un om cu buze necurate și locuiesc în mijlocul unui popor cu buze necurate, iar ochii mei l-au văzut pe rege, pe Domnul Sabaót!”.

Numeri 17:11

Moise i-a zis lui Aaròn: „Ia cădelnița, pune în ea foc de pe altar, pune tămâie în ea, du-te repede la adunare și fă ispășire pentru ei; căci a izbucnit mânia Domnului și a început flagelul”.

Numeri 25:13

Aceasta va fi pentru el și pentru descendența lui după el alianța unei preoții veșnice, pentru că a fost zelos pentru Dumnezeul lui și a făcut ispășire pentru fiii lui Israél”.

Numeri 26:11

Fiii lui Córe n-au murit.

Evrei 12:5

și ați uitat sfatul care v-a fost dat ca unor fii: „Fiul meu, nu refuza disciplina Domnului și nu te descuraja când ești mustrat de el!