Numeri 16:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moise a auzit și a căzut cu fața la pământ.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Când a auzit Moise, s-a aruncat cu fața la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când a auzit Moise acest protest, a căzut cu fața spre pământ.

Biblia în versuri 2014

⁴ Când au sfârșit de cuvântat, ‘Naintea lor, s-a aruncat Moise, cu fața la pământ,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Când a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu fața la pământ.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și când a auzit Moise, a căzut pe fața sa.

Numeri 16:4 Iomraidhean Croise

Езекиел 9:8

Când ei loveau, eu am rămas și am căzut la pământ și am strigat: „Ah, Doamne Dumnezeule, vei nimici tu oare tot restul lui Israél revărsându-ți mânia asupra Ierusalímului?”.

Numeri 14:5

Moise și Aaròn au căzut cu fața la pământ înaintea întregii adunări a comunității fiilor lui Israél.

Numeri 16:22

Ei au căzut cu fața la pământ și au zis: „Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor [care însuflețesc] pe toți oamenii! Un singur om a păcătuit, și tu te mânii împotriva întregii adunări?”.

Numeri 16:5

[Moise] le-a vorbit lui Córe și la tot grupul lui: „Mâine, Domnul va arăta cine este al lui și cine este sfânt și-l va face să se apropie de el; pe cel pe care l-a ales, acela se va apropia de el.

Numeri 20:6

Moise și Aaròn au plecat de la comunitate la intrarea cortului întâlnirii. Au căzut cu fața la pământ și li s-a arătat gloria Domnului.

Iosua 7:6

Iósue și-a sfâșiat hainele, s-au aruncat cu fața la pământ până seara înaintea arcei Domnului, el și bătrânii lui Israél, și și-au presărat praf pe cap.