Numeri 15:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Toți băștinașii să facă acestea așa când aduc jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Așa să facă orice băștinaș care își va aduce jertfa mistuită de foc, de o aromă plăcută Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să procedeze astfel orice băștinaș care își va aduce sacrificiul consumat de foc. El va produce o aromă care va fi agreată de Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹³ În acest fel, va proceda Un băștinaș care va da O jertfă ce a fost menită A fi de flăcări mistuită, Prin care, un miros plăcut, Domnului, Îi va fi făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Așa să facă lucrurile acestea orice băștinaș când va aduce o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Toți băștinașii să facă aceste lucruri așa, când vor aduce o jertfă arsă cu foc de miros plăcut Domnului.

Numeri 15:13 Iomraidhean Croise

Numeri 15:12

După numărul [animalelor] pe care le aduceți, așa să faceți pentru fiecare, după numărul lor!

Numeri 15:14

Străinul care locuiește cu voi sau care va fi în mijlocul vostru din generație în generație și care aduce jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, s-o aducă cum o aduceți voi!