Numeri 14:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaròn:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Domnul le-a vorbit lui Moise și Aaron, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Iahve le-a zis lui Moise și lui Aaron:

Biblia în versuri 2014

²⁶ Domnul le-a mai vorbit odată Lui Moise și Aron, zicând,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron și a zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:

Numeri 14:26 Iomraidhean Croise

Numeri 14:25

Iar amalecíții și canaaneénii locuiesc valea. Mâine, întoarceți-vă și plecați în pustiu, pe calea spre Marea Roșie!”.

Numeri 14:27

„Până când va murmura această comunitate rea împotriva mea? Am auzit murmurările fiilor lui Israél care murmură împotriva mea.

Numeri 26:65

Căci Domnul zisese: „Vor muri în pustiu și nu va rămâne niciunul dintre ei, în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne, și Iósue, fiul lui Nun”.