Numeri 13:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acestea sunt numele lor: pentru tribul lui Rubén, Șamúa, fiul lui Zacúr;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Acestea sunt numele lor: din seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Urmează prezentarea numelor lor. Din clanul descendenților lui Ruben a fost trimis Șamua, fiul lui Zachur.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată acum, numele lor, În rândul semințiilor: Pentru-a lui Ruben seminție, A fost Șamua, cari se știe Că pe Zacur, îl are tată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată numele lor: pentru seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și acestea sunt numele lor: din seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur.

Numeri 13:4 Iomraidhean Croise

Geneza 35:22

Pe când locuia Israél în ținutul acela, Rubén s-a dus și s-a culcat cu Bílha, concubina tatălui său. Și Israél a auzit. Fiii lui Iacób au fost doisprezece;

Geneza 35:23

fiii Léei: Rubén, întâiul născut al lui Iacób, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár și Zabulón;

1 Cronici 2:1

Aceștia sunt fiii lui Israél: Rubén, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár, Zabulón,

Езекиел 48:1

Acestea sunt numele triburilor: din partea de nord, de-a lungul căii Hetlón, la intrarea în Hamát, la Hațár-Enán, hotarul cu Damáscul, spre nord, de-a lungul Hamátului, din partea de est la mare, Dan va avea o parte.

Numeri 13:3

Moise i-a trimis din pustiul Parán, după cuvântul Domnului; toți oamenii [aceștia] erau căpetenii ale fiilor lui Israél.

Numeri 13:5

pentru tribul lui Simeón, Șafát, fiul lui Horí;

Numeri 14:36

Iar bărbații pe care îi trimesese Moise să cerceteze țara, care s-au întors și au făcut toată adunarea să murmure împotriva lui, răspândind zvonuri rele despre țară,

Numeri 32:7

Pentru ce vreți să descurajați inima fiilor lui Israél și să-i faceți să nu treacă în țara pe care le-o dă Domnul?

Numeri 34:19

Acestea sunt numele bărbaților: pentru tribul lui Iúda, Cáleb, fiul lui Iefúne;

Revelația 7:5

din tribul lui Iúda, douăsprezece mii de însemnați cu sigiliu; din tribul lui Rubén, douăsprezece mii; din tribul lui Gad, douăsprezece mii;