Numeri 12:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să nu fie [ca un copil] născut mort din sânul mamei sale, al cărui trup este pe jumătate putred!”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Nu lăsa ca Miriam să fie ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate distrusă când iese din pântecul mamei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu accepta ca ea să fie ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate infectată când iese din uterul mamei lui!”

Biblia în versuri 2014

¹² Să nu îmi lași așa soția, Căci nu voiesc a fi Maria Asemeni celui mort născut, Cari, jumătate, a avut Putredă carnea trupului, Din pântecele mamei lui.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să nu fie Maria ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate putredă când iese din pântecele mamei lui!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Te rog, să nu fie ea ca o lepădătură, a cărei carne este pe jumătate putredă când iese din pântecele mamei sale.

Numeri 12:12 Iomraidhean Croise

Iov 3:16

Sau de-aș fi fost ca un avorton ascuns, ca pruncii care n-au văzut lumina!

Psalmi 58:8

Să se risipească precum apa ce curge, să se usuce ca iarba călcată în picioare!

Numeri 12:11

Atunci Aaròn i-a zis lui Moise: „Te rog, domnul meu, să nu purtăm păcatul pe care l-am făcut din nechibzuință, căci am păcătuit”.

Numeri 12:13

Moise a strigat către Domnul: „Dumnezeule, te rog, vindec-o!”.

1 Corinteni 15:8

Ultimului dintre toți, ca unui născut înainte de vreme, mi s-a arătat și mie,

Coloseni 2:13

Pe voi, care erați morți pentru greșelile și necircumcízia trupului vostru, v-a readus la viață împreună cu el, iertându-vă toate greșelile.

1 Timotei 5:6

Însă cea care trăiește în plăceri, deși trăiește, este moartă.