Numeri 10:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Când veți convoca adunarea, să sunați, dar nu cu zgomot!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Când veți convoca adunarea, să sunați, dar să nu sunați ca la alarmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când veți dori ca poporul să se adune, să sunați; dar sunetul să fie diferit de acela care anunță plecarea taberelor.

Biblia în versuri 2014

⁷ Când vreți, pe toți, să-i adunați, Va trebui ca să sunați Fără de vâlvă – liniștit – Și-atunci, cu toți vor fi venit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Când va fi vorba de strângerea adunării, să sunați, dar să nu sunați cu vâlvă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și când va fi să fie strânsă adunarea, să suflați, dar să nu suflați alarmă.

Numeri 10:7 Iomraidhean Croise

Ioel 2:1

Sunați din trâmbiță în Sión! Strigați pe muntele meu cel sfânt! Să tremure toți locuitorii țării, căci vine Ziua Domnului, este aproape!

Numeri 10:8

Fiii lui Aaròn, preoții, să sune din trâmbițe! Aceasta este o hotărâre veșnică pentru voi, din generație în generație.