Numeri 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iată numele bărbaților care vor fi împreună cu voi: pentru Rubén: Elițúr, fiul lui Ședeúr;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Acestea sunt numele bărbaților care vor fi împreună cu voi: din Ruben: Elițur, fiul lui Ședeur;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Acestea sunt numele bărbaților care trebuie să fie împreună cu voi: din clanul lui Ruben: Elitar, fiul lui Ședeur;

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată acum, numele lor: Din Ruben, fi-va Elițur Cari fiu îi e lui Ședeur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iată numele bărbaților care vor fi împreună cu voi. Pentru Ruben: Elițur, fiul lui Ședeur;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și acestea sunt numele bărbaților care vor sta cu voi: Din Ruben: Elițur, fiul lui Ședeur.

Numeri 1:5 Iomraidhean Croise

1 Cronici 27:16

Peste triburile lui Israél erau: pentru cei din Rubén era conducător Eliezér, fiul lui Zicrí; pentru cei din Simeón era Șefatía, fiul lui Maáca;

Numeri 1:6

pentru Simeón: Șelumiél, fiul lui Țurișadái;

Numeri 10:14

Întâi a pornit steagul taberei fiilor lui Iúda, după grupele lor. Peste grupa lor era Nahșón, fiul lui Aminadáb;

Numeri 10:18

Apoi a pornit steagul taberei lui Rubén, după grupele lor. Peste grupa lui era Elițúr, fiul lui Ședeúr;

Numeri 2:10

Steagul taberei lui Rubén cu grupele ei să fie la sud; și căpetenia fiilor lui Rubén să fie Elițúr, fiul lui Ședeúr,

Numeri 2:3

Cei care-și fixează tabăra la est, spre răsărit, să fie sub steagul taberei lui Iúda, după grupele lor; și căpetenia fiilor lui Iúda să fie Nahșón, fiul lui Aminadáb,

Numeri 7:12

Cel ce și-a adus darul în prima zi a fost Nahșón, fiul lui Aminadáb, din tribul lui Iúda.

Numeri 7:2

Atunci căpeteniile lui Israél, capii caselor părinților lor, au adus daruri. Aceștia erau căpeteniile triburilor care au asistat la recensământ.

Numeri 7:30

A patra zi, căpetenia fiilor lui Rubén, Elițúr, fiul lui Ședeúr.