Matei 3:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Faceți deci rod vrednic de convertire!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Faceți deci rod demn de pocăință!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Trebuie mai întâi să demonstrați prin faptele voastre că v-ați pocăit.

Biblia în versuri 2014

⁸ Omul, a arăta căință. Aduceți rod de pocăință!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Faceţi mai întâi roade vrednice de pocăinţă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Faceți dar roade vrednice de pocăința voastră.

Matei 3:8 Iomraidhean Croise

Ieremia 26:13

Acum, faceți bune căile și faptele voastre, ascultați glasul Domnului Dumnezeului vostru și Domnul va regreta răul pe care l-a rostit împotriva voastră!

Ieremia 36:3

Poate că va auzi casa lui Iúda tot răul pe care m-am gândit să li-l fac, ca să se întoarcă fiecare de la calea lui cea rea și eu să le iert nelegiuirea și păcatul lor”.

Matei 21:32

Căci Ioan a venit la voi pe calea dreptății, dar nu ați crezut în el, însă vameșii și desfrânatele au crezut în el. Vouă însă, deși ați văzut, nici măcar după aceea nu v-a părut rău, ca să credeți în el.

Luca 3:8

Faceți roade vrednice de convertire și să nu începeți a spune în voi înșivă: «Noi îl avem de tată pe Abrahám»! Căci vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice fii lui Abrahám din pietrele acestea.

Fapte 26:20

ci, mai întâi celor din Damásc și din Ierusalím, apoi în tot ținutul Iudeii și păgânilor, le-am vestit convertirea și întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.

Efeseni 5:8

Odinioară erați întuneric, acum însă, lumină în Domnul. Umblați ca niște fii ai luminii,

Efeseni 5:9

căci rodul luminii constă în toată bunătatea, dreptatea și adevărul!

Filipeni 1:11

plini de rodul dreptății care [se obține] prin Isus Cristos spre gloria și lauda lui Dumnezeu.