Luca 9:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Plecând, [discipolii] străbăteau fiecare sat predicând evanghelia și vindecând pretutindeni.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Ei au plecat și au călătorit prin sate, vestind Evanghelia și vindecând pretutindeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ei au plecat și au mers din sat în sat, predicând Vestea Bună și vindecând oameni în toate locurile (pe unde treceau).

Biblia în versuri 2014

⁶ Din sat, în sat, ei au pornit Și, Evanghelia, au vestit. Bolnavii, ce la ei veneau, La vorba lor, se vindecau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iar ei, plecând, mergeau prin sate, ducând vestea cea bună şi vindecând pretutindeni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ei au plecat și au mers din sat în sat, propovăduind Evanghelia și săvârșind pretutindeni tămăduiri.

Luca 9:6 Iomraidhean Croise

Marcu 16:20

iar ei, plecând, au predicat pretutindeni, în timp ce Domnul lucra cu ei și le întărea cuvântul prin semnele care-i însoțeau.

Luca 8:1

Și după aceea, el trecea prin cetăți și sate predicând și ducând vestea cea bună a împărăției lui Dumnezeu. Cei doisprezece erau cu el;

Fapte 4:30

și întinde-ți mâna ca să se facă vindecări, semne și minuni prin numele slujitorului tău sfânt, Isus!”.

Fapte 5:15

așa încât aduceau bolnavii chiar și de pe străzi și îi puneau pe paturi și pe tărgi pentru ca, atunci când venea Petru, măcar umbra lui să cadă pe vreunul dintre ei.