Luca 7:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Un centurion avea un servitor la care ținea mult și care, fiind bolnav, trăgea să moară.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Un sclav al unui centurion, sclav pe care acesta îl aprecia, era bolnav, aproape de moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sclavul foarte apreciat al unui centurion, era bolnav și aproape de moarte.

Biblia în versuri 2014

² Acolo, un sutaș avea Un rob, pe care-l îndrăgea, Iar robu-acel era pe moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi era un centurion care avea un slujitor pe care îl îndrăgea. Acesta era bolnav, pe moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Un sutaș avea un rob la care ținea foarte mult și care era bolnav pe moarte.

Luca 7:2 Iomraidhean Croise

Geneza 24:27

și a zis: „Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul stăpânului meu, Abrahám, care nu a abandonat bunăvoința și adevărul față de stăpânul meu! În drumul meu, Domnul m-a condus la casa fraților stăpânului meu”.

Geneza 35:8

Debòra, doica Rebécăi, a murit și a fost îngropată mai jos de Bétel, sub un stejar pe care l-a numit Stejarul Plângerii.

Iov 31:5

Dacă am umblat în deșertăciune și dacă piciorul meu s-a grăbit să înșele,

Proverbe 29:21

Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.

Matei 27:54

Atunci centurionul și cei care împreună cu el îl păzeau pe Isus, văzând cutremurul și cele întâmplate, s-au înspăimântat și au spus: „Cu adevărat acesta era Fiul lui Dumnezeu!”.

Luca 23:47

Centurionul, văzând ceea ce s-a întâmplat, l-a glorificat pe Dumnezeu, zicând: „Cu adevărat, omul acesta era drept”.

Luca 7:1

Când a terminat de spus toate aceste cuvinte în auzul poporului, [Isus] a intrat în Cafárnaum.

Luca 7:3

Auzind despre Isus, a trimis la el pe unii bătrâni dintre iudei ca să-l roage să vină să-i salveze servitorul.

Luca 8:42

fiindcă avea o singură fiică în jur de doisprezece ani care era pe moarte. Pe când se ducea, mulțimile îl îmbulzeau.

Fapte 10:1

Era la Cezaréea un om cu numele Cornéliu, centurion din cohorta numită „Itálica”,

Fapte 10:7

Când îngerul care-i vorbea a plecat, a chemat doi dintre slujitorii lui și un soldat evlavios dintre cei mai apropiați lui

Fapte 22:26

Când a auzit acestea, centurionul a mers la tribun și i-a dat de știre, spunând: „Ce ai de gând să faci? Acest om este [cetățean] roman”.

Fapte 23:17

Paul l-a chemat pe unul dintre centurioni și i-a zis: „Du-l pe acest tânăr la tribun pentru că are să-i spună ceva!”.

Fapte 27:1

Când s-a hotărât să plecăm cu corabia spre Italia, i-au încredințat pe Paul și pe alți câțiva deținuți centurionului cohortei Augústa, al cărui nume era Iúlius.

Fapte 27:3

În ziua următoare ne-am oprit la Sidón. Iúlius, care era binevoitor față de Paul, i-a permis să meargă la prieteni și să primească îngrijiri.

Fapte 27:43

Însă comandantul, care voia să-l salveze pe Paul, le-a împiedicat planul și a poruncit ca [toți] cei care pot să înoate să sară primii și să meargă spre uscat,

Coloseni 3:22

Servitorilor, fiți în toate supuși stăpânilor voștri după trup, nu numai când sunteți sub ochii lor ca și cum ați voi să fiți pe placul oamenilor, ci în simplitatea inimii, temându-vă de Domnul!