Luca 7:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a terminat de spus toate aceste cuvinte în auzul poporului, [Isus] a intrat în Cafárnaum.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ După ce a terminat de spus toate aceste cuvinte în auzul poporului, Isus a intrat în Capernaum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce a terminat aceste cuvântări adresate poporului, Isus S-a dus în Capernaum.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, vorbirea, Și-a-ncheiat, Și-n Capernaum, a intrat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După ce a terminat de spus cuvintele sale în auzul poporului, Iisus a intrat în Capernaum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După ce a sfârșit de rostit toate aceste cuvântări înaintea norodului care-L asculta, Isus a intrat în Capernaum.

Luca 7:1 Iomraidhean Croise

Luca 6:49

Însă cine ascultă și nu îndeplinește este asemenea cu omul care construiește o casă pe pământ, fără temelie. Șuvoiul s-a năpustit asupra ei și îndată s-a năruit. Iar prăbușirea ei a fost mare”.