Luca 2:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Acesta este semnul: veți găsi un copil înfășat și culcat în iesle”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iată care va fi semnul pentru voi: veți găsi un Copilaș, înfășat și culcat într-o iesle“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îl veți putea recunoaște astfel: veți găsi un copil nou-născut înfășat în scutece și culcat într-o iesle.”

Biblia în versuri 2014

¹² Spre a-L cunoaște, un semn vreau, Vouă, acuma, să vă dau: Un Prunc, găsi-veți, înfășat, În scutece-n iesle culcat.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acesta vă va fi semnul: veţi găsi un prunc înfăşat şi culcat într-o iesle.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iată semnul după care-L veți cunoaște: veți găsi un prunc înfășat în scutece și culcat într-o iesle.”

Luca 2:12 Iomraidhean Croise

2 Regi 19:29

Acesta să-ți fie semnul: anul acesta veți mânca ceea ce crește de la sine și al doilea an ce va răsări; dar în al treilea an veți semăna, veți secera, veți sădi vii și veți mânca din rodul lor.

2 Regi 20:8

Ezechía îi zisese lui Isaía: „Care este semnul că Domnul mă va face sănătos și a treia zi voi urca la templul Domnului?”.

Psalmi 22:6

către tine au strigat și au fost mântuiți, în tine au nădăjduit și n-au fost făcuți de rușine.

Exodul 3:12

El i-a zis: „Eu voi fi cu tine și acesta va fi pentru tine semnul că eu te-am trimis: când vei scoate poporul din Egipt, veți sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta”.

Isaia 7:11

„Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău: fie din adâncul Șeólului, fie de deasupra, din înălțimi!”.

Isaia 7:14

De aceea, însuși Domnul vă va da un semn: iată, fecioara va zămisli și va naște un fiu, căruia îi va pune numele „Emanuél”.

Luca 2:13

Dintr-odată, s-a unit cu îngerul o mulțime din oastea cerească, lăudându-l pe Dumnezeu și spunând:

Luca 2:7

și l-a născut pe fiul ei, primul născut, l-a înfășat și l-a culcat în iesle, pentru că nu era loc de găzduire pentru ei.

1 Samuel 2:34

Și acesta este semnul care va veni la cei doi fii ai tăi, Hófni și Pinhás: în aceeași zi vor muri amândoi.