Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 26:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 „Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu brațul lipsit de vigoare!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Ce bine l-ai ajutat pe cel care nu (mai) are forță! Felicitări pentru că ai susținut mâna celui slab!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 „Ce bine, slăbiciunii, știi, În ajutor ca să îi vii! Cum știi să dai ajutorare, Celui care, putere, n-are!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Cât de bine știi tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor brațului fără putere!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai mântuit brațul celui fără tărie!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 26:2
15 Iomraidhean Croise  

Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!


„Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!


Cât de puternice sunt cuvintele dreptății! Ce dovedesc dovezile voastre?


Oare puterea mea este puterea pietrelor? Sau carnea mea este de bronz?


La amiază, Ilíe își bătea joc de ei, zicând: „Strigați cu glas mai puternic, căci este dumnezeu! Poate că se gândește [la ceva] sau e plecat în călătorie sau e pe drum; poate doarme și se va trezi!”.


Cu cine s-a sfătuit ca să dobândească pricepere, să învețe calea judecății, să-i indice știința și să-i facă cunoscută calea înțelegerii?


Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?


Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!


Iob a luat cuvântul și a zis:


Cum l-ai sfătuit pe cel fără înțelepciune și cât de mult ai făcut cunoscut planul!


Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan