Iosua 9:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Acum iată-ne în mâinile tale; fă cu noi ce este bine și ce este drept în ochii tăi!”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Și acum, iată-ne în mâinile tale. Fă-ne potrivit cu ceea ce consideri că este bine și drept să faci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Acum, noi suntem la dispoziția ta. Deci fă cu noi cum crezi că este bine și corect!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Suntem supuși ai mâinii tale: Acuma, ce găsești cu cale Că-i drept și bine pentru noi, Tu hotărăște dar; și-apoi, Fă bine numai, și ne spune, Pentru că noi ne vom supune.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și acum, iată-ne în mâinile tale; fă cu noi ce vei crede că este bine și drept să faci.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și acum iată‐ne în mâna ta: fă cum este bine și drept în ochii tăi să ne faci!

Iosua 9:25 Iomraidhean Croise

Geneza 16:6

Abrám a zis către Sarái: „Sclava ta este în mâinile tale. Fă cu ea ce este bun în ochii tăi!”. Sarái a umilit-o pe [Agár] și [aceasta] a fugit dinaintea ei.

2 Samuel 15:26

Dar dacă va zice: «Nu-mi place de tine», iată-mă, să facă cu mine ce va fi bun în ochii săi!”.

2 Samuel 24:14

Davíd i-a răspuns lui Gad: „Sunt într-o mare strâmtorare! Să cădem în mâna Domnului, căci mare este îndurarea lui! Dar să nu cad în mâna oamenilor!”.

2 Regi 10:5

Cel care era [responsabil] peste palat, cel care era [responsabil] peste cetate, bătrânii și preceptorii au trimis la Iehú să-i spună: „Noi suntem slujitorii tăi. Tot ceea ce ne spui vom face. Nu vom pune pe nimeni rege. Fă ceea ce este bine în ochii tăi!”.

Isaia 47:6

M-am mâniat pe poporul meu, am profanat moștenirea mea și i-am dat în mâna ta, iar tu nu le-ai arătat îndurare; asupra bătrânilor ai făcut să apese mult jugul.

Ieremia 26:14

Iar eu, iată-mă, sunt în mâinile voastre: faceți cu mine ceea ce este bun și drept în ochii voștri!

Ieremia 38:5

Și a răspuns regele Sedecía: „Iată, el este în mâinile voastre, căci regele nu poate nimic împotriva voastră!”.

Matei 11:26

Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorința ta.

Iosua 9:26

Iósue le-a făcut astfel: i-a salvat din mâna fiilor lui Israél și [aceștia] nu i-au omorât.

Judecători 10:15

Fiii lui Israél i-au zis Domnului: „Am păcătuit, fă cu noi ceea ce-ți place! Dar salvează-ne astăzi!”.

Judecători 8:15

A venit la cei din Sucót și a zis: „Iată-i pe Zebáh și Țalmúna pentru care m-ați jignit, zicând: «Este oare mâna lui Zebáh și Țalmúna în mâinile tale ca să dăm pâine oamenilor tăi obosiți?»!”.

1 Samuel 3:18

Samuél i-a spus toate cuvintele și nu i-a ascuns nimic. [Éli] a zis: „El este Domnul! Să facă ce-i bine în ochii lui!”.