Iosua 8:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt învinși și au fugit pe drumul către deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iosua și toată armata care era cu el, s-au prefăcut că sunt învinși, fugind pe drumul care conduce spre deșert.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iosua și al său popor, S-au prefăcut, în fața lor, Că sunt speriați și au fugit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul dinspre pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul s‐au făcut că sunt bătuți înaintea lor și au fugit pe calea pustiei.

Iosua 8:15 Iomraidhean Croise

Iosua 15:61

În pustiu: Bet-Arabá, Midín, Secacá,

Iosua 16:1

Lui Iosíf i-a căzut la sorți [teritoriul] de la Iordán, în dreptul Ierihónului, spre apele Ierihónului și pustiul care urca de la Ierihón la Muntele Bétel,

Iosua 18:12

În partea de nord, hotarul era de la Iordán, urca spre partea Ierihónului, spre nord, continua în munți, spre vest, și avea ieșirile în pustiul Bet-Áven.

Iosua 8:14

Când a văzut regele din Ái [aceasta], oamenii din Ái s-au grăbit, s-au sculat și au ieșit înaintea lui Israél la luptă, el și tot poporul său la locul fixat, în față cu Arabáh. Dar el nu știa că i se întinsese o cursă din spatele cetății.

Judecători 20:36

Fiii lui Beniamín au văzut că bărbații lui Israél erau bătuți; aceștia făceau loc fiilor lui Beniamín pentru că aveau încredere în cei pe care-i puseseră la pândă lângă Ghibéea.

Judecători 20:42

S-au întors din fața bărbaților lui Israél pe drumul care duce spre pustiu și i-a ajuns lupta. Cei care ieșeau din cetăți i-au omorât în mijlocul lor.