Iosua 6:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ În ziua a șaptea, s-au sculat la ivirea zorilor și au înconjurat în același fel cetatea de șapte ori. Numai în ziua aceasta au înconjurat cetatea de șapte ori.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ În ziua a șaptea, s-au sculat dimineața și au înconjurat cetatea în același fel, dar de șapte ori. Doar în ziua aceasta au înconjurat cetatea de șapte ori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În a șaptea zi, s-au trezit dimineața devreme și au înconjurat orașul ca în celelalte zile; dar au făcut acest lucru de șapte ori. Aceea a fost singura zi în care au înconjurat orașul de șapte ori.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ A șaptea zi, plecară-n zori Și-au ocolit de șapte ori, Cetatea, iar când au pornit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ În ziua a șaptea, s-au sculat în zorii zilei și au înconjurat în același fel cetatea de șapte ori; aceasta a fost singura zi când au înconjurat cetatea de șapte ori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a fost așa: a șaptea zi s‐au sculat în zori de ziuă și au înconjurat cetatea în același chip de șapte ori; numai, în ziua aceea, au înconjurat cetatea de șapte ori.

Iosua 6:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:147

Odată cu ivirea zorilor am strigat, îmi pun speranța în cuvântul tău.

Matei 28:1

După ce a trecut sâmbăta, în zorii primei zile a săptămânii, Maria Magdaléna și cealaltă Marie au venit să vadă mormântul.

Evrei 11:30

Prin credință, au căzut zidurile Ierihonului când au fost înconjurate timp de șapte zile.

Iosua 3:1

Iósue s-a sculat de dimineață și au pornit din Sitím toți fiii lui Israél; au ajuns la Iordán și au rămas peste noapte acolo înainte de a-l trece.

Iosua 6:14

Au înconjurat cetatea a doua zi o dată; apoi s-au întors în tabără. Așa au făcut timp de șase zile.

Iosua 6:16

A șaptea oară, preoții sunau din trâmbițe, iar Iósue a zis poporului: „Strigați, căci Domnul v-a dat cetatea!

2 Petru 1:19

Și avem și mai sigur cuvântul profetic la care faceți bine că luați aminte ca la o candelă ce strălucește în loc întunecos până când se va lumina de ziuă și va răsări luceafărul de dimineață în inimile voastre.