Iosua 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mana a încetat în ziua următoare Paștelui când au mâncat din roadele țării; fiii lui Israél nu au mai avut mană. Au mâncat din produsele țării Canaánului în anul acela.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Mana a încetat la o zi după ce au mâncat din roadele țării Canaanului, astfel că fiii lui Israel n-au mai avut mană și, din anul acela, s-au hrănit din roadele țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mana a încetat la o zi după ce au mâncat din cerealele Canaanului. Astfel, israelienii nu au mai avut mană; și începând cu acel an, ei s-au hrănit (doar) din recoltele țării.

Biblia în versuri 2014

¹² În ziua-n care au mâncat Din grâul țării, a-ncetat Mana din cer; din acel an, Mâncară rodul din Canaan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mana a încetat a doua zi de Paște, când au mâncat din grâul țării. Copiii lui Israel n-au mai avut mană, ci au mâncat din roadele țării Canaanului în anul acela.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și mana a încetat de a doua zi după ce au mâncat din grâul vechi al țării și copiii lui Israel n‐au mai avut mană și au mâncat din rodul țării Canaanului în anul acela.

Iosua 5:12 Iomraidhean Croise

Exodul 16:35

Fiii lui Israél au mâncat mană patruzeci de ani, până au intrat în țara locuită; au mâncat mană până când au ajuns la marginea țării Canaán.

Proverbe 13:22

Cel bun lasă moștenire nepoților, iar averea celui care păcătuiește este păstrată pentru cel drept.

Numeri 15:19

și când veți mânca pâine din țara aceea, să aduceți un dar ridicat pentru Domnul!

Ioan 4:38

Eu v-am trimis să secerați ceva pentru care nu ați trudit. Alții au trudit, iar voi ați intrat peste truda lor”.

Iosua 5:11

În ziua următoare Paștelui, au mâncat din roadele țării ázime și spice prăjite: chiar în ziua aceea.