Iosua 3:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Acum, luați doisprezece bărbați din triburile lui Israél; câte un bărbat din fiecare trib!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Alegeți acum doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat din fiecare seminție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acum, alegeți doisprezece bărbați israelieni: câte unul din fiecare trib.

Biblia în versuri 2014

¹² Bărbați, alegeți, doisprezece, Căci câte unul vreau să fie, Din fiecare seminție.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Acum, luați doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și acum luați‐vă doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, un bărbat de fiecare seminție.

Iosua 3:12 Iomraidhean Croise

Numeri 13:2

„Trimite oameni să cerceteze țara Canaán pe care o dau fiilor lui Israél, câte unul pentru fiecare trib al părinților lor: să-i trimiteți pe toți cei care sunt căpetenii între ei!”.

Iosua 3:13

Când tălpile picioarelor preoților care poartă arca alianței Domnului întregului pământ vor intra în apele Iordánului, [apele] se vor despărți: cele care curg, de apele din partea de sus, care vor sta ca un dig”.

Iosua 4:2

„Luați doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat pentru fiecare trib!

Iosua 4:4

Iósue i-a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care-i alesese dintre fiii lui Israél, câte unul din fiecare trib.

Iosua 4:9

Iósue a ridicat cele douăsprezece pietre în mijlocul Iordánului, în locul unde se opriseră picioarele preoților care duceau arca alianței. Ele au rămas acolo până în ziua de azi.