Iosua 24:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Lui Isáac i i-am dat pe Iacób și pe Esáu; lui Esáu i-am dat în stăpânire muntele Seír, iar Iacób și fiii lui au coborât în Egipt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ iar lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau. Lui Esau i-am dat în stăpânire muntele Seirului, iar Iacov împreună cu fiii lui s-au dus în Egipt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi, lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau. Lui Esau i-am dat în proprietate zona muntoasă a Seirului; iar Iacov s-a dus în Egipt împreună cu fiii lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Isac, de Iacov, e urmat Și de Esau, în al său șir. Apoi, în muntele Seir, Eu, pe Esau, l-am așezat Și-n stăpânire, i l-am dat, În timp ce Iacov – cu ai lui – Lua drumul Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau: lui Esau i-am dat în stăpânire muntele Seir, iar Iacov și fiii lui s-au coborât în Egipt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și lui Isaac i‐am dat pe Iacov și pe Esau; și lui Esau am dat muntele Seir ca să‐l stăpânească; și Iacov și fiii săi s‐au coborât în Egipt.

Iosua 24:4 Iomraidhean Croise

Geneza 32:3

Când i-a văzut, Iacób a zis: „Aceasta este tabăra lui Dumnezeu!”. De aceea a pus locului aceluia numele Mahanáim.

Geneza 36:8

Esáu a locuit pe muntele Seír. Esáu [se mai numește] Edóm.

Geneza 36:9

Acestea sunt generațiile lui Esáu, tatăl lui Edóm, pe muntele Seír.

Psalmi 105:23

Și a intrat Israél în Egipt și Iacób a locuit ca străin în țara lui Ham.

Psalmi 127:3

Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

Fapte 7:15

Și a coborât Iacób în Egipt, unde a murit el și părinții noștri.

Deuteronom 2:5

Să nu vă luați la luptă cu ei, căci nu vă voi da din țara lor nici cât să puneți talpa piciorului, pentru că muntele Seír l-am dat în stăpânire lui Esáu!