Iosua 24:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ După aceste lucruri, Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ După toate acestea, Iosua, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit fiind în vârstă de o sută zece ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După toate acestea, Iosua – fiul lui Nun –, sclavul lui Iahve, a murit la vârsta de o sută zece ani.

Biblia în versuri 2014

²⁹ După ce lucrurile-aceste S-au petrecut, fără de veste, Bătrânul Iosua – cel care, Pe Nun, ca și părinte-l are – Din astă lume, a pierit. În ziua-n care a murit, O sută zece ani făcuse, De când, pe lume, se născuse. El era robul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit în vârstă de o sută zece ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și a fost așa: după aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit de o sută zece ani.

Iosua 24:29 Iomraidhean Croise

Geneza 50:22

Iosíf a locuit în Egipt, el și casa tatălui său. Iosíf a trăit o sută zece ani.

Geneza 50:26

Iosíf a murit în vârstă de o sută zece ani. L-au îmbălsămat și l-au pus într-un sarcofag în Egipt.

Psalmi 115:17

Nu morții îl vor lăuda pe Domnul, nici toți cei ce coboară în împărăția tăcerii,

Deuteronom 34:5

Moise, slujitorul Domnului, a murit acolo, în țara Moáb, după cuvântul Domnului.

Iosua 24:28

Iósue a lăsat poporul [să plece], fiecare la moștenirea lui.

Iosua 24:30

L-au înmormântat în teritoriul moștenirii sale, la Timnát-Sérah, în muntele lui Efraím, la nord de muntele Gaáș.

Revelația 14:13

Atunci, am auzit un glas din cer, spunând: „Scrie! Fericiți cei morți, cei care de acum mor în Domnul! Da, fericiți – spune Duhul –, căci se vor odihni de truda lor, căci faptele lor îi urmează”.

Judecători 2:8

Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.

Judecători 2:9

L-au înmormântat în teritoriul moștenirii sale, la Timnát-Héres, în muntele lui Efraím, la nord de muntele Gaáș.