Iosua 24:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Iosua le-a zis: ‒ Voi înșivă sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți Domnului. Ei i-au răspuns: ‒ Suntem martori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iosua le-a spus: „Voi sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți lui Iahve!” Ei i-au răspuns: „Da, acceptăm să fim martori!”

Biblia în versuri 2014

²² Către poporul adunat, Iosua zise-ngândurat: „Vreau să fiu bine înțeles: Voi înșivă, deci, ați ales Ca să-I slujiți doar Domnului Și ați ajuns martorii Lui În contra voastră, în ăst fel!” Atunci, întregul Israel Răspunse: „Da! Suntem ai Lui! Suntem martorii Domnului!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Iosua a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că ați ales pe Domnul, ca să-I slujiți.” Ei au răspuns: „Suntem martori!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Iosua a zis poporului: Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că v‐ați ales pe Domnul ca să‐i slujiți. Și au zis: Suntem martori!

Iosua 24:22 Iomraidhean Croise

Iov 15:6

Gura ta te face vinovat, nu eu și buzele tale mărturisesc împotriva ta.

Psalmi 119:11

Păstrez în inimă cuvintele tale, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 119:173

Mâna ta să-mi vină în ajutor, căci am ales orânduirile tale!

Luca 10:42

însă un [lucru] e necesar: Maria și-a ales partea cea bună, care nu-i va fi luată”.

Luca 19:22

El i-a spus: «Din gura ta te judec, servitor rău! Știai că sunt un om aspru; că iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat.

Deuteronom 26:17

Astăzi, tu i-ai mărturisit Domnului că el va fi Dumnezeul tău, că vei umbla pe căile lui, că vei păzi hotărârile, poruncile și judecățile lui, ascultând de glasul lui.

Iosua 24:21

Poporul i-a zis lui Iósue: „Nu! Noi îl vom sluji pe Domnul!”.