Iosua 21:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Au dat, din tribul fiilor lui Iúda și din tribul fiilor lui Simeón, aceste cetăți cărora le-au dat nume;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon au dat următoarele cetăți menționate pe nume,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Pe teritoriul tribului format din urmașii lui Iuda și al tribului descendenților lui Simeon, au dat niște orașe menționate pe nume.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cetățile care-au fost date – Și care-n Iuda sunt aflate Și-n Simeon – Leviților

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Au dat din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon următoarele cetăți numite pe nume

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și au dat din seminția copiilor lui Iuda și din seminția copiilor lui Simeon cetățile acestea, care au fost numite pe nume,

Iosua 21:9 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:39

39/54 Acestea sunt locuințele lor, după așezarea lor în teritoriile lor: fiilor lui Aaròn din familia celor din Chehát, căci lor le-au căzut sorții,

1 Cronici 6:65

65/80 Din tribul lui Gad, Ramót din Galaád și pășunile sale, Mahanáim și pășunile sale,

2 Cronici 31:15

Sub comanda lui erau Éden, Miniamín, Iósue, Șemáia, Amária și Șecanía în cetățile preoților, ca să împartă în siguranță fraților lor după grupe, celui mare ca și celui mic,

Iosua 21:10

ele au fost ale fiilor lui Áaron, dintre familiile lui Chehát, dintre fiii lui Lévi, căci pentru ei au fost aruncați mai întâi sorții.

Iosua 21:4

Au aruncat sorți pentru familiile [fiilor] lui Chehát. Fiii lui Áaron, preotul, dintre levíți, au avut prin sorți, din tribul lui Iúda, din tribul lui Simeón și din tribul lui Beniamín, treisprezece cetăți.

Iosua 21:8

Fiii lui Israél au dat levíților, prin sorți, aceste cetăți și terenurile lor, după cum poruncise Domnul prin Moise.