Iosua 21:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiii lui Israél au dat levíților, prin sorți, aceste cetăți și terenurile lor, după cum poruncise Domnul prin Moise.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Astfel, fiii lui Israel le-au dat leviților, prin tragere la sorți, cetățile acestea cu pășunile din jur, așa cum poruncise Domnul prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Israelienii au dat astfel leviților aceste orașe împreună cu pășunile din jurul lor – exact cum poruncise Iahve prin Moise.

Biblia în versuri 2014

⁸ Deci al lui Israel popor A dat atunci, Leviților, Cetăți cu locurile care Le-aveau, în preajmă, fiecare, După porunca Domnului Dată prin Moise, robul Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Copiii lui Israel au dat leviților, prin sorți, aceste cetăți și împrejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și copiii lui Israel au dat prin sorț leviților cetățile acestea cu împrejurimile lor, cum poruncise Domnul prin Moise.

Iosua 21:8 Iomraidhean Croise

Geneza 49:5

Simeón și Lévi sunt frați, instrumente ale violenței sunt armele lor.

Geneza 49:7

Blestemată să fie mânia lor, căci a fost puternică, și furia lor, căci a fost apăsătoare! Îi voi împărți în Iacób și-i voi risipi în Israél.

Proverbe 16:33

În poala [hainei] se aruncă sorții, dar judecata este de la Domnul.

Proverbe 18:18

Sorții fac să înceteze discordiile și fac dezbinare între cei puternici.

Numeri 32:2

Fiii lui Gad și fiii lui Rubén au venit la Moise, la preotul Eleazár și la căpeteniile adunării și le-au zis:

Numeri 33:54

Să împărțiți țara prin tragere la sorți, după familiile voastre! Celor ce sunt mai mulți să le dați o parte mai mare și celor ce sunt mai puțini să le dați o parte mai mică! Unde vor cădea sorții, acolo să fie pentru fiecare! Să luați moștenirea după triburile părinților voștri!

Numeri 35:3

Cetățile să fie ale lor ca să locuiască, iar terenurile să fie pentru animalele lor, pentru bunurile lor și pentru toate vietățile lor!

Iosua 18:6

Voi să descrieți cele șapte părți ale țării și să aduceți la mine aici! Voi arunca sorții pentru voi aici în fața Domnului Dumnezeului nostru.

Iosua 21:3

Fiii lui Israél au dat levíților, din moștenirea lor, după cuvântul Domnului, aceste cetăți și terenurile lor:

Iosua 21:7

Fiii lui Merári, după familiile lor, au avut, din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón, douăsprezece cetăți.

Iosua 21:9

Au dat, din tribul fiilor lui Iúda și din tribul fiilor lui Simeón, aceste cetăți cărora le-au dat nume;