Iosua 21:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Toate cetățile care au căzut la sorți fiilor lui Merári, după familiile lor – celelalte din familiile levíților – erau douăsprezece cetăți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Toate cetățile date clanurilor urmașilor lui Merari, adică clanurilor leviților care mai rămăseseră, erau în număr de douăsprezece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Deci orașele date urmașilor lui Merari, adică leviților care mai rămăseseră, erau douăsprezece în total.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Toate cetățile pe care Al lui Merari neam le are, Douăsprezece-au fost de toate Cu locurile-nvecinate. Ele-s ale Leviților Din neamul Merariților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Toate cetățile care au căzut la sorți fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviților, erau douăsprezece cetăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Toate cetățile copiilor lui Merari, care au rămas din familiile leviților, după familiile lor și sorțul lor, erau douăsprezece cetăți.

Iosua 21:40 Iomraidhean Croise

Iosua 21:39

Heșbón și terenul lui și Iaezér și terenul lui: în total, patru cetăți.

Iosua 21:41

Toate cetățile levíților, în mijlocul proprietății fiilor lui Israél, erau patruzeci și opt de cetăți și terenurile lor.

Iosua 21:7

Fiii lui Merári, după familiile lor, au avut, din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón, douăsprezece cetăți.