Iosua 21:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Aialón și terenul lui, Gat-Rimón și terenul lui: patru cetăți;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Aialon cu pășunile din jur și Gat-Rimon cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Aialon, împreună cu pășunile din jurul lui; și Gat-Rimon, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Au mai primit și Aialonul – Cu-al său pământ – și Gat-Rimonul. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Aialonul și împrejurimile lui și Gat-Rimonul și împrejurimile lui, patru cetăți,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ și Aialonul cu împrejurimile sale și Gat‐Rimonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:24 Iomraidhean Croise

Iosua 10:12

Atunci, Iósue i-a vorbit Domnului în ziua când i-a pus Domnul pe amoréi înaintea fiilor lui Israél; și a zis el înaintea lui Israél: „Oprește-te, soare, asupra Gabaónului și tu, lună, asupra văii Aialónului!”.

Iosua 19:42

Șaalabín, Aialón, Itlá,

Iosua 19:45

Iehúd, Bené-Berác, Gat-Rimón,

Iosua 21:23

din tribul lui Dan: Elteché și terenul lui, Ghibetón și terenul lui,

Iosua 21:25

din jumătatea tribului lui Manáse, Taanác și terenul lui și Gat-Rimón și terenul lui: două cetăți.