Iosua 21:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Cáleb, fiul lui Iefúne.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei i-au fost date ca proprietate, lui Caleb, fiul lui Iefune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar câmpia orașului și satele din jurul ei fuseseră date ca moștenire lui Caleb – fiul lui Iefune.

Biblia în versuri 2014

¹² Câmpia de lângă cetate, Precum și toate-ale ei sate, Le-a stăpânit Caleb – cel care, Drept tată, pe Iefune-l are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iar câmpiile cetății și satele ei le‐au dat lui Caleb, fiul lui Iefune, ca stăpânire a sa.

Iosua 21:12 Iomraidhean Croise

Numeri 13:6

pentru tribul lui Iúda, Cáleb, fiul lui Iefúne;

Iosua 21:11

Le-au dat Chiriát-Árba – tatăl lui Anác – adică Hebrón, în muntele lui Iúda, și terenurile dimprejurul ei.

Iosua 21:13

Fiilor lui Áaron, preotul, le-au dat: cetatea de refugiu pentru cel care ucide, Hebrón și terenul lui, Libná și terenul ei,

1 Samuel 30:14

Am năvălit în partea de sud a chereteilor, a celor din Iúda și la sud de Cáleb, și am dat foc [cetății] Țiclág”.