Iosua 19:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Moștenirea fiilor lui Simeón a fost luată din partea fiilor lui Iúda; căci partea fiilor lui Iúda era prea mare pentru ei și de aceea fiii lui Simeón au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Moștenirea fiilor lui Simeon a fost luată din teritoriul fiilor lui Iuda, pentru că teritoriul fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei. Așadar, fiii lui Simeon și-au primit moștenirea în mijlocul moștenirii acestora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Moștenirea simeoniților a fost luată din teritoriul descendenților lui Iuda, pentru că acesta era prea mare pentru ei. Deci urmașii lui Simeon și-au primit moștenirea pe teritoriul descendenților lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

⁹ El a luat-o-n stăpânire, Din partea dată moștenire Pentru-a lui Iuda seminție Căci s-a vădit acea moșie Dată lui Iuda, mult mai mare, Față de fiii ce îi are. De-aceea, din moșia lor, S-a dat Simeoniților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Moștenirea fiilor lui Simeon a fost luată din partea de moștenire a fiilor lui Iuda, căci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei și, de aceea, fiii lui Simeon și-au primit pe a lor în mijlocul moștenirii lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din sorțul copiilor lui Iuda, căci partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei și copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

Iosua 19:9 Iomraidhean Croise

Geneza 49:7

Blestemată să fie mânia lor, căci a fost puternică, și furia lor, căci a fost apăsătoare! Îi voi împărți în Iacób și-i voi risipi în Israél.

Exodul 16:18

Și măsurau cu ómerul; cel care adunase mai mult nu avea nimic de prisos, iar cel care adunase mai puțin nu ducea lipsă. Fiecare aduna cât îi trebuia să mănânce.

Езекиел 48:7

La hotarul lui Rubén, din partea de est până în partea de vest, Iúda va avea o parte.

Numeri 26:54

Celor ce sunt mai mulți să le dai moștenire mai mare și celor care sunt mai puțini să le dai moștenire mai mică: fiecăruia să-i fie dată moștenirea lui după cei numărați ai săi!

Iosua 19:10

În al treilea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Zabulón, după familiile lor, și hotarul moștenirii lor era până la Saríd.

Iosua 19:8

și toate satele din împrejurimile acestor cetăți până la Baalát-Béer, Rámat Négheb. Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Simeón, după familiile lor.