Iosua 19:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ și toate satele din împrejurimile acestor cetăți până la Baalát-Béer, Rámat Négheb. Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Simeón, după familiile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ precum și toate satele din jurul acestor cetăți până la Baalat-Beer sau Ramat-Neghev. Aceasta era moștenirea seminției urmașilor lui Simeon, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ până la Baalat-Beer sau Ramat-Neghev. Aceasta era moștenirea tribului urmașilor lui Simeon, (care a fost împărțită) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.

Biblia în versuri 2014

⁸ Acel ținut a mai cuprins Și satele ce s-au întins Pân’ la Balat-Beer – cel care Se știe că și-alt nume are: E cunoscut și ca Ramat, Și-n miazăzi e așezat. Aceasta-i moștenirea care Neamul lui Simeon o are, După familiile lor Și casele părinților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ și toate satele din împrejurimile acestor cetăți până la Baalat-Beer, care este Ramatul de miazăzi. Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Simeon, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și toate satele care erau în jurul acestor cetăți până la Baalat‐Beer sau Ramatul de miazăzi. Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Simeon după familiile lor.

Iosua 19:8 Iomraidhean Croise

1 Cronici 4:33

și toate satele din împrejurimile lor până la Báal. Acestea erau sediile lor și genealogiile lor.

Iosua 19:7

Áin, Rimón, Éter și Așán, patru cetăți și satele lor

Iosua 19:9

Moștenirea fiilor lui Simeón a fost luată din partea fiilor lui Iúda; căci partea fiilor lui Iúda era prea mare pentru ei și de aceea fiii lui Simeón au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

1 Samuel 30:27

celor din Bétel, celor din Ramót-Négheb, celor din Iatír,