Iosua 19:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Hotarul moștenirii era Țoréea, Eștaól, Ir-Șémeș,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Teritoriul moștenirii lor cuprindea: Țora, Eștaol, Ir-Șemeș,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Limitele teritoriale ale moștenirii lor, cuprindeau: Țora, Eștaol, Ir-Șemeș,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Din Țorea, granița pornea Spre Eștaol și ajungea La Ir-Șemeș, apoi mergând

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Hotarul moștenirii lor era Țorea, Eștaol, Ir-Șemeș,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și hotarul moștenirii lor era: Țoreaul și Eștaolul și Ir‐Șemeșul,

Iosua 19:41 Iomraidhean Croise

1 Cronici 2:53

Familiile lui Chiríat-Iearím au fost: cei din Iéter, din Put, din Șumá și din Mișrá; din acestea au ieșit cei din Țoréea și din Eștaól.

2 Cronici 11:10

Țoréea, Aialón și Hebrón, care erau în Iúda și în Beniamín, cetăți fortificate.

Iosua 15:33

În Șefeláh: Eștaól, Țoréea, Așná,

Iosua 19:40

În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:42

Șaalabín, Aialón, Itlá,

Judecători 13:2

Era un om în Țoréea din familia [fiilor] lui Dan, al cărui nume era Manóah. Soția lui era sterilă și nu putea avea copii.

Judecători 13:25

Duhul Domnului a început să-l pună în mișcare la Mahané-Dan, între Țoréea și Eștaól.

Judecători 16:31

Frații lui și toată casa tatălui său au coborât și l-au luat. L-au dus și l-au înmormântat între Țoréea și Eștaól, în mormântul lui Manóah, tatăl său. El a fost judecător în Israél timp de douăzeci de ani.

Judecători 18:2

Fiii lui Dan au trimis din familiile lor cinci bărbați puternici din Țoréea și din Eștaól ca să examineze țara și s-o cerceteze. Le-au spus: „Mergeți și cercetați țara!”. Au ajuns în munții lui Efraím, la casa lui Micá și au înnoptat acolo.